Linguistic Review on Journalistic Language in the News Heading on Indonesiaalyoum.com during January-June 2024
DOI:
https://doi.org/10.31098/ijeiis.v5i2.3493Keywords:
Cross-Cultural Communication, Islamic Studies, Indonesian Media, linguisticAbstract
Indonesiaalyoum.com is the first Indonesian news portal to provide news in Arabic to offer comprehensive information about Indonesia to the Arab and Islamic nations. However, there is no previous study on journalistic language on this website. This research is providing significant academic and practical contributions to Islamic studies. Academically, it deepens the knowledge of Arabic journalistic practices in Indonesia, discloses how Islamic and national issues are represented. Practically, it entails the roadmap of Muslim communicators in productizing ethical and effective headlines, translating news, offering editorial advice, fostering media literacy among Muslim readers. The study represents a notable advancement in Islamic social science as it addresses an issue of cross-cultural communication and media ethics through the lens of linguistic analysis of Arabic-language news headlines within the wider frameworks of intercultural communication and media ethics in Islamic contexts. Working in the area where Arab and Indonesian Muslim cultures meet, Indonesiaalyoum.com is not only a source of information but also a means of cross-cultural engagement in the global Muslim society. The method utilized in this study is descriptive research with error analysis technique using semantic and syntactic analysis. The process began with collecting data, which consisted of 25 articles from January to June 2024, making notes, and then analysing it using semantical and syntactical approaches. The results of the research can be concluded that the articles on Indonesia.com are based on two main sources: journalist correspondence and translations of other publications. The translated news source is particularly mentioned at the end of the articles, which are published until February 15, 2024. Afterwards, some subsequent publications simply implied it tacitly. This study also discovered errors in the use of journalistic language, such as spelling errors, mistranslation, and misinformation. In addition, the most common translation technique employed in these articles is the literal translation.
Downloads
Published
Citation Check
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Dian Malinda, Akhmad Fadhillah Kartono, Haniah, Aswan
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Content, Licensing, Copyright and Permission
1. License
International Journal of Emerging Issues in Islamic Studies has CC-BY NC or an equivalent license as the optimal license for the publication, distribution, use, and reuse of scholarly work for non-commercial purpose. The non-commercial use of the article will be governed by the Creative Commons Attribution license as currently displayed on Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
Creative Commons License
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author(s), has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author(s).
3. User Rights
International Journal of Emerging Issues in Islamic Studies objective is to disseminate articles published are as free as possible. Under the Creative Commons license, this journal permits users to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only. Users will also need to attribute authors and this journal on distributing works in the journal.
4. Rights of Authors
Authors retain the following rights:
Copyright, and proprietary rights relating to the article, such as patent rights,
The right to use the substance of the article in future own works, including lectures and books, The right to reproduce the article for own purposes, The right to self-archive the article, the right to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the article's published version (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal International Journal of Emerging Issues in Islamic Studies).
The author has a non-exclusive publishing contract with a publisher and the work is published with a more restrictive license, the author retains all the rights to publish the work elsewhere, including commercially, because she/he is not subject to the conditions of her / his own license, regardless of the type of CC license chosen.
5. Co-Authorship
If the article was jointly prepared by other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
6. Termination
This agreement can be terminated by the author or International Journal of Emerging Issues in Islamic Studies upon two months’ notice where the other party has materially breached this agreement and failed to remedy such breach within a month of being given the terminating party’s notice requesting such breach to be remedied. No breach or violation of this agreement will cause this agreement or any license granted in it to terminate automatically or affect the definition of International Journal of Emerging Issues in Islamic Studies
7. Royalties
This agreement entitles the author to no royalties or other fees. To such extent as legally permissible, the author waives his or her right to collect royalties relative to the article in respect of any use of the article by This agreement can be terminated by the author or International Journal of Emerging Issues in Islamic Studies upon two months’ notice where the other party has materially breached this agreement and failed to remedy such breach within a month of being given the terminating party’s notice requesting such breach to be remedied. No breach or violation of this agreement will cause this agreement or any license granted in it to terminate automatically or affect the definition of International Journal of Emerging Issues in Islamic Studies or its sublicensee.
8. Miscellaneous
International Journal of Emerging Issues in Islamic Studies will publish the article (or have it published) in the journal if the article’s editorial process is successfully completed and International Journal of Emerging Issues in Islamic Studies or its sublicensee has become obligated to have the article published. International Journal of Emerging Issues in Islamic Studies may conform the article to a style of punctuation, spelling, capitalization, referencing and usage that it deems appropriate. The author acknowledges that the article may be published so that it will be publicly accessible and such access will be free of charge for the readers
